Автор: LLwyden ferch Gyfrinach (Llwyden)
Переводчик: Я
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/627865?view_adult=tru...
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: Омен
Персонажи: Дэмиен Торн, Марк Торн.
Рейтинг: G
Жанры: Джен, AU
Размер: Мини
Статус: закончен
читать дальше
***
- Марк? Посмотри на меня, Марк.
Марк обернулся, ведомый чужой волей, и одарил Дэмьена взглядом, полным муки и страха. Однако, во взгляде его все еще была любовь к брату, по крайней мере, Дэмьену хотелось так думать.
- Я тоже боялся, Марк, - он шагнул навстречу, протянув к брату руки, - Ты ведь помнишь тот день, когда я сбежал из академии?
На лице Марка отразилось удивление, тем не менее, он отрывисто кивнул в ответ.
Дэмьен мягко улыбнулся уголками губ.
- Думаешь, мне легко было узнать правду? Принять свое предназначение? - он покачал головой, - "...и дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем", - процитировал мальчик.
- Чтобы устроить конец света! - прокричал в ответ Марк, голос его то и дело срывался на всхлипы.
- Нет! - закричал Дэмьен и продолжил, тише, - Читал ли ты Откровение до конца? Знаешь ли, кто на самом деле принесет смерть и разрушения? Не Зверь, Марк. Бог и его ангелы. Зверь приносит исцеление, мир и порядок для всех, кто поклоняется ему, - он слегка улыбнулся, - ты ведь знаешь меня, Марк. Когда, по-твоему, я приносил больше разрушений, чем в тот раз, когда опрокинул в бассейн праздничный стол?
Марк улыбнулся, затем, поразившись собственной реакции, закрыл рот руками, а по щекам его заструились слезы.Дэмьен шагнул еще ближе, руками почти касаясь его:
- Кому ты поверишь Марк? Мне или словами из старой книжки, которую высмеивал по воскресеньям?
Марк хлюпнул носом, проводя рукой по лицу:
- Это слишком тяжело для меня, Дэмьен.
- Я понимаю, - брат улыбнулся ему, и в этой улыбке отразились все неверие, страх и удивление, что он испытывал, - Я понимаю, - повторил он, несмело схватив Марка за руку, - Но вместе мы справимся. Честно говоря, я не знаю никого, кто мог бы понять это лучше, чем мы.
Марк вымученно улыбнулся:
- Это потому, что ты - дурак! - мальчик улыбнулся шире, крепко взяв брата за руку.
- Ну, рыбак рыбака видит издалека! - ухмыльнулся Дэмьен, повалив брата в снег. Марк взвизгнул и толкнул его в ответ. Так они м провели остаток дня, играя в снежки и весело смеясь.
***
В ту же ночь Дэмьен проскользнул в комнату брата. Мальчики сидели на кровати, прижавшись друг к другу, и разговаривали.
- То есть, тогда,с Тэдди, это тоже был?... - неуверенно пробормотал Марк.
Дэмьен только пожал плечами:
- Наверное. Если честно, я и сам не знаю, что тогда сделал. Я просто...хотел, чтобы он отстал от тебя. Хотел причинить ему боль, как и он тебе.
- А что насчет тех смертей? - тихо спросил Марк, - О погибших, о которых говорил доктор Уоррен. Это тоже был ты?
- Нет, - твердо ответил Дэмьен, ближе прижавшись к брату и положив голову ему на плечо, - Я думаю, что это они... ну, те люди, что приглядывают за мной. Сам подумай, твой отец убил бы любого, кто причинит тебе вред, ведь так?
- Нет, - запротестовал Марк. Дэмьен молчал, скептически поглядывая на него, - Не думаю что он стал бы. Наверное. Во всяком случае,думаю, эти ребята перестарались.
- О чем ты? - нахмурился Дэмьен.
- Доктор Уоррен знает. Он догадался, а, может, ему сказала та репортерша. С каждым днем все больше людей узнают правду. Я, к примеру.
Дэмьен дернулся:
- Но ты ведь со мной, так?
Марк еще теснее прижался к брату:
- А если бы не был? Что будем делать с Уорреном? ты ведь не можешь все время убивать, Дэмьен, это наведет еще больше шороху. К тому же, доктор уже рассказал папе, пусть тот и думает, что он спятил.
Дэмьен неодобрительно посмотрел на кузена:
- Но и оставить все так нельзя. Рано или поздно кто нибудь ему поверит - ты поверил!
Марк вздрогнув, посмотрел на брата, взглядом прося прощения, и пробормотал:
- Не думаю, что он станет бегать и всем вокруг рассказывать такое. Это будет просто верхом...- он вдруг затих, что-то обдумывая, - послушай, а ты можешь повторить то, что сделал с Тедди?
- Думаю, да. а что?
- Я кое-что придумал, - улыбнулся Марк и кивнул своим мыслям.
***
Марк закричал. Крик его отразился от стен особняка Торнов, а дядя Ричард, услышав его, оборвал разговор и поднял голову.
- Что за черт?
- Это Марк!- Дэмьен резко развернулся и побежал на звук, но дядя Ричард обогнал его.
Они вбежали в гостинную, и Дэмьен вцепился руками в дверной косяк, чтобы не упасть, когда его туфли заскользили на деревянном полу. Ричард же прошел в комнату, гневно выкрикивая:
- Чарльз, какого черта здесь происходит? -
Он подошел к мужчине, что склонился над его сыном, душа мальчика, и кинулся на него, заставив разжать руки. Освободившийся Марк тяжело дышал, жадно хватая ртом воздух, то и дело заваливаясь набок от слабости, но Дэмьен не дал ему упасть.
- Ты не понимаешь, Ричард! - завопил доктор Уоррен, - Его надо остановить! Он...
- Мой сын, черт тебя подери! - со злобой в голосе закончил Ричард Торн, сильно ударив бывшего друга кулаком в челюсть.
Появившаяся в комнате Анна в ужасе застыла, пораженная увиденным. Справившись с собой, она сказала:
- Полиция и скорая уже едут.Ричард с тобой?...
- Все хорошо, - мрачно отозвался мужчина, - Как ты, Марк?
- Я в порядке, - все еще хриплым голосом отозвался мальчик, вздрагивая и тяжело дыша, - Папа, он - псих! Он кричал о каком-то зле, что-то о приходе Антихриста!
Услышав это, отец Марка, все еще держащий мужчину, посмотрела на сына, оценивая полученные повреждения, а потом кивнул.
- Анна, забери мальчиков отсюда, пусть остаются пока в своих комнатах. Не стоит его провоцировать
- Ты уверен? - обеспокоенно спросила женщина, крепко обнимая мальчиков.
- Все хорошо, Анна, - ответил Ричард, хмуро глядя на бывшего друга, - Он больше никого не тронет.
***
- Нам стоит избавиться от той стены.
Этой ночью ребята были в комнате Дэмьена. Они лежали, прижавшись друг к другу, залитые лунным светом, проникавшим в комнату из окна.
- Если кто-нибудь ее увидит, то поймет, кто я, - пошептал Дэмьен, проводя пальцами по следам на шеее брата. Он улыбался, вспоминая, что они уже сделали, - или можно выставить ее подделкой. Трюком того археолога, для того, чтобы заставить отца меня убить.
Марк улыбнулся.
- Видишь, - прошептал он в ответ, - Ты быстро учишься. Меньше убийств - больше хитрости.
- Ну, хитрость никогда не была моей сильной стороной, - ухмыльнулся Дэмьен, - Но у меня ведь есть ты, не так ли?, - спросил он, притянув брата еще ближе к себе, - Вместе навсегда?
- Вместе навсегда, - повторил Марк, - Брат.
***
И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.
Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелена;
Откровение 13:11-12